Here’s how the movement to get William Saunders’ name off a classroom building gained momentum and resulted in the trustees’ decision in May.